En conséquence de quoi, l'Administration étudiait d'autres options.

因，政局正在考虑其他解决办法。

En conséquence, de nouvelles recherches et des observations systématiques étaient nécessaires.

为需要开展更的研究和系统性观测。

En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».

结果，女童选择了题为“科学与健康”的组合科目。

En conséquence de quoi il revenait aux parties d'assumer chacune leurs pertes.

因，双方须承担各自损失。

En conséquence, de telles règles sont directement applicables en droit interne.

因，国家局可直接实施这种法规。

Il recommande en conséquence de créer ce poste à la classe P-5.

因，委员会建议将该员额定为P-5职等。

Il nous appartient, en conséquence, de mettre notre Organisation en ordre de marche.

因，我们有责任确保联合国能够适运作。

En conséquence, de nombreux pays africains ont mis en place des politiques économiques avisées.

因，非洲国家制定了稳妥的经济政策。

Il a proposé en conséquence de ne souligner que certains points.

因他提议只强调某些问题。

En conséquence de quoi, le présent rapport est soumis à l'Assemblée.

根据以上所述，向大会提交本报告。

En conséquence, de nombreuses dispositions du texte actuel reproduisent fidèlement les dispositions de cette résolution.

因，现案文的条款都忠实地照抄该决议条款。

Le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie dispose en conséquence de six unités sur le terrain.

因，前南问题国际法庭有6个外地办事处。

En conséquence de cette mesure, un nombre considérable de Libériens se sont trouvés sans ressources.

这项动使相的利比里亚人失去谋生来源。

En conséquence, de nombreux pays en développement ont connu une génération de croissance négative.

随后，展中国家都经历了一代人的负增长。

En conséquence, de nombreux dossiers mettant en cause des policiers du Pendjab ont été rouverts.

因，对指控旁庶普邦警察的案件重新进了审理。

Il recommande en conséquence de n'accorder aucune indemnité pour ces éléments de perte.

因小组建议就这些索赔内容不予赔偿。

En conséquence, de nombreuses personnes ont formé des recours devant des tribunaux nationaux ou régionaux.

所以，个人向国家级或地区级法院提交诉讼案件。

En conséquence de quoi son nom devrait figurer au début de la liste des orateurs.

因，它应该获得这种身分，列在言者名单之首。

En conséquence de quoi, sa délégation n'appuie pas la création de ce poste pour l'instant.

因尼加拉瓜代表团不支持目前设立这一职位。

En conséquence de quoi, l'auteur a été expulsé trois jours plus tard.

结果3天以后，撰文人被驱逐。